عقد لجنة الاستئناف اجتماعها الثالث في الساعة السادسة مساءا من يوم الأربعاء الموافق 5/12/2007م في مقر اتحاد الإمارات لكرة القد بدبي ، المشكلة وفقا للقرار رقم (45) لسنة 2007 الصادر من سعادة / يوسف يعقوب السركال رئيس اتحاد الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم والمقررة من الجمعية العمومية المنعقدة بأبوظبي في 17/9/2007م ، وذلك للنظر في طلب الاستئناف المقدم من نادي الوصل للعقوبة الموقعة على لاعب النادي اللاعب / ماجد ناصر حميد ، والقاضي بإيقاف اللاعب (13) مباراة منها عقوبة الطرد ، وتغريمه (10000) درهم ، وعقد الاجتماع برئاسة المستشار / علي سعيد الخضر ـ رئيس اللجنة ، وبحضور أعضاء اللجنة :
ـ سعادة / يوسف الشريف ـ نائب الرئيس .
ـ سعادة / إبراهيم أحمد مطر ـ عضو .
ـ سعادة / على عبيد القهاش ـ عضو .
ـ سعادة / عبدالعزيز أحمد بوهندي ـ عضو .
ـ السيد / عبدالرحمن حسن يونس ـ أمين سر اللجنة .
في الجلسة العلنية المنعقدة بمقر اتحاد الإمارات لكرة القدم بتاريخ 5/12/2007 .
أصدرت القرار الآتي :
في الاستئناف رقم (1) لسنة 2007 المقام من نادي الوصل ضد القرار الصادر من لجنة المسابقات والانضباط بتاريخ 16/10/2007 والقاضي بإيقاف اللاعب / ماجد ناصر حميد 13 مباراة منها عقوبة الطرد وغرامة مالية قدرها 10.000 درهم .
استنادا للمادة رقم (108) من لائحة المسابقات والبند رقم (7) من لائحة المسابقات والبند رقم (7) من اللائحة الاسترشادية للمخالفات والعقوبات بالنسبة للاعبي كرة القدم المواطنين .
اللجنة :
بعد سماع المرافعة والإطلاع على الأوراق والمداولة قانونا .
حيث أن وقائع الاستئناف تتحصل في خطاب أمين السر العام لاتحاد الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم إلى أمين السر العام بنادي الوصل ، والذي يفيد بأن لجنة المسابقات والانضباط وشؤون اللاعبين في جلستها رقم (2) بتاريخ 16/10/2007 ، قد اطلعت على تقرير حكم ومراقب مباراة نادي الوصل مع نادي الجزيرة (دوري اتصالات لأندية الدرجة الأولى) التي أقيمت يوم 27/9/2007 ، والذي ورد بهما أنه في الدقيقة (60) قام اللاعب / ماجد ناصر حميد بحركة لا أخلاقية تجاه مساعد الحكم المساعد الثاني بيده متهمة بالرشوة فقام الحكم بطرده ولكنه رفض الخروج واتجه إلى مساعد الحكم للاعتداء عليه وحاول حكم المباراة إيقافه ومنعه من الوصول إلى المساعد لكنه دفع حكم المباراة وقام بالاعتداء بالضرب بقبضة يده على رأس المساعد وتلفظ بألفاظ غير لائقة تجاه الحكم ، وأثناء خروج الحكام من الملعب قام اللاعب مرة أخرى بالتلفظ بألفاظ غير لائقة تجاههم ، وقررت اللجنة إيقاف اللاعب / ماجد ناصر حميد ثلاثة عشر (13) مباراة منها عقوبة الطرد وغرامة مالية قدرها عشرة آلاف (10.000) درهم بالإضافة للغرامة المالية الخاصة بعقوبة الطرد وذلك استنادا للمادة رقم (108) من لائحة المسابقات .
وتقدم نادي الوصل باحتجاج على قرار لجنة المسابقات والانضباط وشؤون اللاعبين على القرار الصادر في 16/10/2007 بشأن العقوبة الموقعة على اللاعب / ماجد ناصر حميد وقررت اللجنة قبول الاحتجاج شكلا ورفضه موضوعا .
وحيث أن قرار لجنة المسابقات والانضباط وشؤون اللاعبين لم يلقى قبولا لدى نادي الوصل فطعن عليه بالاستئناف الماثل بعد أن قام بسداد الرسوم خلال المدة القانونية ، طلب قبول استئنافه شكلا وفي الموضوع أورد نادي الوصل في استئنافه بأن القرار جاء مجحفا في حق حارسه بعيدا عن صحيح النص الوارد باللائحة الاسترشادية وفقا لتكييف الواقعة إذ إنها لا تخرج عما ورد في البند (4) من اللائحة الاسترشادية ، كما أن اللاعب حال توجهه إلى مساعد الحكم كان باسطا ذراعيه في حال اعتراض على قراره وليس لديه النية أو القصد العمد أو غير العمد لضرب مساعد الحكم كما زعم الحكم في تقريره . ولو كان للاعب النية لضرب مساعد الحكم لسارع في ضربة مباشرة لكن جذب الحكم له أحداث لديه رد فعل ليده جعلها تدفع رأس الحكم المساعد دون إرادة من اللاعب ، وطلب نادي الوصل قبول الاستئناف موضوعا للأسباب السابقة وما جاء في مذكرة الاستئناف والمذكورة الختامية .
وحيث انه لما كانت لجنة المسابقات والانضباط وشؤون اللاعبين قد وقعت العقوبة على اللاعب حارس مرمى نادي الوصل / ماجد ناصر حميد بتاريخ 16/10/2007 ، وكان الفصل الرابع الفرع الأول والمادة (112) من النظام الأساسي لاتحاد الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم والذي اقر من قبل الجمعية العمومية وتبنته في اجتماعها الذي عقد في أبوظبي في 17/9/2007 ، وانه بكون ساري المفعول من تاريخه قد أضفى على لجنة الانضباط وشؤون اللاعبين الصفة القاضية ومن ثم فأن فصلها في أي خصومة يكون فصلا في خصومة قضائية ويعد عملها عملا قضائيا لا إداريا ومن ثم يتعين عليها الالتزام بالقواعد والضمانات الأساسية في التقاضي وأهمها تسبيب قراراتها التي تصدرها في هذا الخصوص حتى يمكن معرفة الأساس وسندها فيما فصلت فيه من منازعات وحقوق وإلا كان قرارها معيبا بالبطلان لانعدام تسبيبه فهذا السبب يكفي لإلغاء قرار لجنة الانضباط وشؤون اللاعبين دونما حاجة للبحث في أسباب البطلان الأخرى ، ومن ثم فإن هذه اللجنة تقرر إلغاء قرار لجنة المسابقات الصادر في 16/10/2007 لبطلانه وتتصدى بالحكم في الدعوى من جديد .
وحيث أن وقائع الدعوى تتلخص في انه يوم الخميس الموافق 27/9/2007 وأثناء إقامة مباراة في دوري اتصالات لأندية الدرجة الأولى (الدور الأول) بين فريقي نادي الجزيرة ونادي الوصل ، وفي الدقيقة ( 8 ، 11) أحتسب حكم المباراة خالد الدوخي ركلة جزاء لصالح فريق الجزيرة واحتج لاعبوا نادي الوصل على الحكم بمن فيهم حارس المرمى ماجد ناصر ، فقام الحكم خالد الدوخي بإنذاره وذلك بإشهار البطاقة الصفراء ، ثم نفذت ركلة الجزاء فصدها الحارس ماجد ناصر ثم أعيدت ركلة الجزاء مرة أخرى بناء على إشارة من مساعد الحكم الثاني سعيد الحوطي ثم لعبت الركلة مرة أخرى فسجل نادي الجزيرة هدفه الثاني . وأثناء توجه حكم الساحة خالد الدوخي إلى دائرة وسط الملعب لبدء استمرار اللعب استدعاه مساعده الثاني سعيد الحوطي وابلغه بأن حارس مرمى الوصل ماجد ناصر أشار إليه بحركة غير أخلاقية أولها المساعد اتهامه بالرشوة ، فما كان من الحكم خالد الدوخي إلا أن أخرج له البطاقة الحمراء ( طرد من الملعب ) بعدها اندفع الحارس ماجد ناصر بإتجاهه وبإتجاه المساعد الثاني سعيد الحوطي ولما حاول الحكم منعه دفعه وإتجه إلى المساعد وكان فاتحا ذراعيه ولما وصل إلى مساعد الحكم قال له يا مرتشي وأثناء قيام الحكم بالتحجيز بينه وبين المساعد ارتطمت راحة يده براس الحكم ، وبعد ذلك تم إخراجه من الملعب وأثناء خروج الحكام من الملعب بعد إنتهاء المباراة وفي الممر المؤدي إلى غرفة الحكام كان الحارس ماجد يقف وأثناء مرور الحكام عليه تلفظ بألفاظ بذيئة قائلا " يا كلاب يا حكام " .
وحيث أنه عن تكييف الوقائع التي اقترفها حارس مرمى نادي الوصل ماجد ناصر حميد فإنها تشكل :
(1) القيام بحركات وإشارات فاضحة باليدين تجاه مساعد الحكم سعيد الحوطي .
(2) دفع الحكم المساعد سعيد الحوطي براحة يده على رأسه .
(3) التلفظ بعبارات بذيئة تجاه مساعد الحكم والحكام قائلا " أنتو مرتشين ويا كلاب يا حكام " .
وهذه الوقائع ثابتة في حق اللاعب ماجد ناصر حميد حارس مرمى نادي الوصل من أقواله وشهادة الحكم المساعد وحكم الساحة ومشاهدة تسجيل للواقعة .
وحيث أنه بسؤال اللاعب ماجد ناصر حميد بعد تحليفه اليمين القانونية أقر بتاشيره بيده لمساعد الحكم سعيد الحوطي عندما كان الحكم ينظر إليه وقال له أنا ما أوزع " بيزات " كما أقر بدفعه رأس الحكم براحه يده عن غير قصد عندما كان الحكم خالد الدوخي يحاول إبعاده عن المساعد . كما أقر بتلفظه بكلمات تجاه الحكام كان المفروض ما يقولها .
وحيث أنه بسؤال مساعد الحكم سعيد الحوطي بعد تحليفه اليمين القانونية قرر أنه بعد اعادة ركلة الجزاء ثم سجل نادي الجزيرة الهدف ورجع هو إلي خط التماس واتجه حكم المباراة إلى نصف الملعب اشار له اللاعب ماجد ناصر بيده وقال له تبغي فلوس فاستدعى حكم الساحة خالد الدوخي وابلغه بما فعله حارس الوصل ماجد ناصر ولما اخذ الحكم قراره بطرده اندفع الحارس قصد الاعتداء عليه ولما وصله قال يا مرتشي ويا حيوانات يا كلاب ثم قام بضربه بيده على رأسه ثم اخذ الحارس إلي خارج الملعب وبعد ذلك حرر هو والحكم تقريرهما عن الواقعة .
وحيث انه بسؤال حكم المباراة خالد الدوخي بعد تحليفه اليمين القانونية قرر انه بعد ان احتسب ركلة الجزاء كان هناك اعتراض من اللاعب ماجد ناصر واتخذ قراره بإعطائه الكرت الأصفر " إنذار " وانه كان ممكن ان ينذره شفويا قبل إخراج الكارت الأصفر لكن اعتراضه كان اكبر وطريقة اعتراضه هي التي دفعته لاخراج الكرت الاصفر له . وأعاد ركلة الجزاء بعد ان لعبت وصدها الحارس ماجد ناصر بناء على إشارة الحكم المساعد الثاني وبعد ان سجل الجزيرة ركلة الجزاء توجه إلى نصف الملعب واستدعاه المساعد الثاني سعيد الحوطي ولما توجه له ابلغه ان اللاعب ماجد ناصر عمل حركة بيده وهذه الحركة مفهومها عندهم بأنها حركة غير أخلاقية معناها مرتشين واتخذ هو قرار الطرد مباشرة حسب قانون اللعبة ولما كان هو يدون في الدفتر رقم اللاعب ماجد ناصر اندفع اللاعب ماجد ولم يعرف ان كان ماجد متجه نحوه أو نحو المساعد وحاول ان يكون بينه وبين المساعد حتى لا يكون هناك تهجم على المساعد الثاني وقرر انه لم يشاهد ضربة اليد لأن وجهه كان نحو اللاعب لكنه شاهدها في الفيديو ودون تقريره بعد المباراة .
وبعد المباراة ابلغه المساعد سعيد الحوطي ان ماجد ضربه بيده على رأسه وان واقعة الضرب التي حررها في تقريره كانت بناء على مشاهدته للفيديو بعد المباراة وأثناء خروج ماجد من الملعب كان يتكلم ويقول تبغون بيزات أعطيكم ، وبعد المباراة وأثناء مرورهم إلى غرفة الحكام كان اللاعب ماجد ناصر موجود في الممر وكان يتربص لهم وتلفظ بألفاظ بذيئة قائلا " يا كلاب يا حكام " .
وحيث ان اللجنة باستقرائها لوقائع الدعوى وما تم فيها من تحقيقات يكون قد ثبت بيقينها بعد أن ألمت بواقعها عن بصر وبصيرة قيام اللاعب ماجد ناصر حميد حارس مرمى نادي الوصل بإشارات فاضحة تجاه مساعد الحكم الثاني سعيد الحوطي ، كما أنه دفع الحكم المساعد سعيد الحوطي براحة يده على رأسه ، وتلفظ بألفاظ بذيئة تجاه مساعد الحكم سعيد الحوطي والحكام ، مما يتعين عقابه عملا بنص المادة (108) من لائحة المسابقات والبند (2 ، 4 ) ( فقرة أ ، 6 ) ( فقرة ب ) من قرارات لجنة المسابقات بشأن أسلوب تطبيق بعض العقوبات على الجهاز الإداري والفني واللاعبين .
وحيث ان الأفعال التي ارتكبها حارس مرمى الوصل اللاعب ماجد ناصر حميد والثابتة قبله ثبوتا قاطعا مما سبق بيانه ، إلا أنه نظرا لأن الأفعال التي ارتكبها تكون مشروعا إجراميا واحدا ومرتبطة ارتباطا لا يقبل التجزئة ومن ثم يتعين عقاب اللاعب بعقوبة الفعل الأشد وهو القيام بحركات وإشارات فاضحة تجاه الحكم المساعد الثاني سعيد الحوطي .
فلهذه الأسباب
قررت اللجنة حضوريا بأغلبية الآراء :
أولا : قبول استئناف نادي الوصل شكلا .
ثانيا : إلغاء قرارا لجنة المسابقات والانضباط وشؤون اللاعبين الصادر في 16/10/2007م ، لبطلانه .
ثالثا : الحكم من جديد بمعاقبة اللاعب ماجد ناصر حميد بالإيقاف ثلاث مباريات بالإضافة إلى عقوبة الطرد ، وبغرامة مالية مقدارها خمسة آلاف درهم مضافا إليها الغرامة المالية الخاصة بعقوبة الطرد .
قرار غير قابل للطعن .

صدر وتلي علنا بجلسة اليوم 5/12/2007م .